A' pagina rò saggio

(I proverbi Napoletani)

A carna fà carna, ò vino fa sango e a fatica jetà o sango

(La carne da carne, il vino da sangue e il lavoro fa morire)

Poza murì e truòno chi nun le piace ò buono

(Possa morire il tuono colui al quale non piacciono le cose buone)

Quanno se magna se cuntratta cù à morte

(Non c'è cosa più bella di una bella mangiata)

Tre effe vò o pesce: frisco, fritto e futo

(Tre effe vuole il pesce: fresco, fritto e compatto)

Chiste sò è vere turmiente: quanno tutte magniano e uno tene mente

(Questi sono i veri tormenti: quando tutti mangiano e uno solo guarda)

O' sazio nun crede ò diùno

(Chi è sazio non crede a chi è digiuno)

Panza mia fàtte a ccappotto: stretta 'ncoppa e larga sotto

(Pancia mia fatti a cappotto: stretta sopra e larga sotto)